miniddy11的部落格

Canadian insurer plans to double its HK agent headcount in the next three years to expand its life insurance and pension businessesWhile Zurich Insurance has decided to abandon sales through agents, Canadian insurer Sun Life Financial is going in the opposite direction and plans to almost double the number of agents in the next three years.mini storageSun Life Hong Kong chief executive Wim Hekstra said a rise in agent numbers this year – from 1,000 to about 1,400 – had helped boost life insurance sales by 50 per cent and seen the company capture a lot more Mandatory Provident Fund business from other providers.“I believe agents are an excellent way to sell our products,” Hekstra said. “I would like to see the number of our agents double in the next three years so as to expand our life insurance and pension businesses.”Since November last year, when the law was changed to allow employees to choose the MPF provider managing their contributions, Sun Life has secured about 30,000 new MPF members, accounting for about 30 per cent of those who have opted to switch providers.Hekstra said he wanted to see the number of agents increase to 2,500 in three years to boost sales.An expanded sales team, good products and good customer service would help Sun Life become a top five insurer and MPF provider in Hong Kong, up from its current ranking of seventh, he said.Zurich Insuran儲存e has decided to dismiss its 700 agents and only use independent financial advisers to sell its products, seeing that as a more cost-effective approach.Independent financial advisers can sell products from more than one company. Insurance companies only need to pay them a fee when a product is sold, while insurers need to pay their agents a basic salary and provide them with training.Hekstra said each company had its own policy. Sun Life’s agents now account for 70 per cent of its sales, with the rest coming from independent financial advisers. He said he would like to explore ways to link with banks to sell products but the company did not have a banking partner at present.Sun Life abandoned telephone direct sales in April after privacy laws were tightened to prevent the cold-calling of potential customers without their consent.“Direct marketing only represented a very tiny part of our business and the new law has added a lot of restrictions,” Hekstra said. “As such, we decided not to use direct marketing to sell.”He said he was optimistic about next year’s sales because the economic outlook was good.“Hong Kong people are still underinsured when compared with overseas markets,” Hekstra said. “Many people would like to have saving plans or other products to prepare for their retirement. This has brought opportunities to insurance companies in Hong Kong.”迷你倉

被譽為“東方小夜曲”的經典民歌《小河淌水》發源於雲南省大理州彌渡縣，迷利倉《小河淌水》也成為彌渡最響亮的一張名片。歌曲享譽全世界，相比之下歌曲原產地的知名度就略有遜色。一個主要的原因就是很長一段時間，彌渡欠發展、尤其是經濟發展緩慢。上世紀80年代初期，一句“到了彌渡不想媳婦”的俚語被廣泛流傳，一個重要的原因就是那時的彌渡列居富裕縣的行列，只要去那裡就能衣食富足；而近年來曾經一個較長的時期，這個響亮的俚語再被人提起時，人們似乎找不到其中的原生理由。彌渡曾一度由於工業基礎發展條件差、經濟結構單一、產業發展滯後等原因，印證了慢進就是倒退的道理，由原來的富裕縣淪為了貧困縣。退卻了“富裕”的光環，戴上了“貧困”的帽子，歷史的轉型之痛讓該縣深化改革、加快發展的步伐迫在眉睫。“必須卯足勁頭、想盡一切辦法加快發展。”這是思想的共識、更是行動的綱領。從彌渡縣委書記沙偉風處得知，千方百計謀發展、盡心盡責強經濟，這不止是他就任以來的使命，該縣原縣委書記、現大理州人民政府副州長鄒子卿也在就任的近8年的時間為此盡心盡責。強縣域、謀發展，轉項目、破難題、辦實事，已經成為該縣發展的主旋律。一個醒目的成績單已經躍然眼前：2012年該縣縣域綜合排名在雲南省129個縣市區中列38位，前進了9位。產業先行5年前，在昆明做彌渡醃菜小有成就的張氏兄弟，在彌渡縣領導的做強做優產業發展的勸說下返鄉創業。小小的醃菜企業“老土罐”依靠“公司+基地+農戶”的運作方式迅速做成了大產業，躋身雲南省農業產業經營省級重點龍頭企業。現在年產值已超過2億元，2015年全面投產後將實現6億元產值。在彌渡，近年來像老土罐這樣快速發展起來的民營企業不在少數。一個重要的原因在於該縣在近幾年的發展實踐中深刻認識到該縣的發展差距和難點就在產業，突破和出路也在產業。於是把產業發展作為經濟發展的重中之重，突出特色、強化措施，努力發展壯大產業。高原特色生態農業是彌渡最有特色、基礎最好的產業，對此政府鼓勵和支持土地承包轉向專業大戶、家庭農場、農民合作社，促進烤煙、無公害蔬菜、畜牧業、生物制藥和茶桑等產業的發展。還出台扶持政策，鼓勵農民興辦專業合作社、迷你倉份合作和聯合社等，支持農民發展多種形式的適度規模經營。按照“生態環保、安全優質”的要求，打造彌渡農產品無公害、綠色、有機的品牌。按照有主體、有基地、有加工、有品牌、有展示、有文化的要求，緊緊依靠資源稟賦，加強招商和項目支持，規劃打造了一批帶動能力強有特色的農業莊園。以“三權三證”抵押融資為“三農”改革提供金融服務，激發農村發展活力。文化紮根2005年，在外打工的彌渡人楊國旺、扶孝紅夫婦回鄉以3000元起家，成立了彌渡首家綠葉童裝手工編織專業合作社。7年之後的今天，那個專業合作社已發展成為知名的嬰幼兒用品製造民營企業——甜咪咪嬰幼兒用品製造有限公司。其已經位列西南地區最大規模的嬰幼兒服飾系列產品生產廠家。發展是第一要務，項目是第一要素，把抓項目、增投資作為拉動經濟發展的重點。對此，該縣樹立了“不抓項目就是失職，不抓項目就是不稱職”的理念，集中精力建設了一批有助于全縣經濟社會發展的大項目、好項目。在具體的實踐中，努力破解辦事難、審批難、落地難，善於“無中生有、有中選優”，積極對接國家和省州穩增長、調結構的重點投資方向，梳理了一批特色產業發展和生態建設、水利建設、教育衛生基礎設施等項目。除了抓項目生成、優化項目服務，該縣還注重突出重點項目，建設滇西蔬菜交易中心、騰峰商業城、駐官營市場等。沙偉風說：“我們堅持以硬手段改善軟環境，對民營經濟不遺餘力地給予支持鼓勵。不斷完善‘一個企業項目、一個縣級領導、一個牽頭單位、一個責任領導、一個工作方案’的全程跟蹤服務責任制，依托縣、鎮政務服務中心平台，實現一站式辦結、一條龍服務，優化環境，培育壯大民營經濟。”堅持“硬環境築巢、軟環境暖巢”，為民營企業發展提供優質快捷服務。《小河淌水》向來是彌渡的一張最響亮的文化名片，花燈民歌則被列入國家級非物質文化遺產名錄。彌渡特有的縣域文化經過積澱和傳承、其與縣域經濟的發展密不可分，互為支撐。一直以來，該縣堅持文化強縣的戰略，以文化富民強縣。在實踐中，除了努力實施文化惠民工程外，還以獨特濃郁的縣域文化推動旅遊發展，促進招商，注重搜集整理了一批集中反映該縣文化的文藝精品打造了叫得響的文藝品牌、產業品牌。自存倉

□海通證券 王廣國11月PMI持平于51.4，mini storage雖然結束連續4月回升，但是仍處於臨界點以上，經濟仍處於平穩增長的態勢。資金面，央行首次披露1個月以前SLO操作細節，同時逆回購維持小幅加量，表明央行在資金特別緊張時，少量投放，但維持資金利率中樞在較高水平，流動性維持中性偏緊。政策面，中央政治局會議繼續堅持穩中求進工作總基調，證監會發佈了《中國證監會關於進一步推進新股發行體制改革的意見》，確定IPO開閘時間。整體而言，12月是布局明年投資的月份，明年GDP核算方式改變，將帶來總量的擴張和質量的提升，而且每年一季度是全年流動性最寬鬆的季度。大類資產配置12月資產配置比例標配權益類基金，暫時不配置債券型基金。積極型投資者可配置80%的權益類基金和20%的貨幣型基金。其中，權益類基金中主要以國內主動型股票混合型基金（70%）和QDII基金（10%）為主；穩健型投資者可配置55%的權益類基金、45%的貨幣市場基金。其中，權益類基金中主要以國內主動型股票混合型基金（50%）和QDII基金（5%）為主；保守型投資者可配置25%的權益類基金、75%的貨幣市場基金。其中，25%的權益類基金包括20%的主動型股票混合型基金和5%的QDII基金。股混開基：右側介入成長風格基金12月基金配置建議均衡風格配置，增配保守成長和周期成長風格基金：低估值的板塊具有估值修復的動力，深度價值風格的基金具有優勢；明年GDP核算方式改變，將帶來總量的擴張和質量的提升，激勵企業加大研發投入、促進製造業升級，保守成長風格和周期成長風格的基金經理注重業績確定性，以選擇估值低的成長標的為主。該類風格的基金經理不太適應2013年的市場行情，但是2014年投資者在追求優質成長的環境中，該類基金經理管理的基金儲存是值得重點關注的；IPO開閘時間的確定，對高估值的成長板塊影響較大，但是對整體流動性衝擊有限，近期高估值板塊大幅下跌有利於風險釋放，增加未來的投資安全性，對於風險承受能力中高的投資者建議等待風險釋放後右側介入積極成長風格基金。QDII基金：資產配置作用日趨明顯QDII基金最大的投資價值在於資產配置，現在投資者對QDII認可度較低，一方面是2007年首次出海損失較大；另一方面是投資者對於投資的標的不太熟悉，接受上有難度；還有就是在資金流動性上低於投資國內市場的基金。QDII基金的資產配置作用日趨明顯，基金投資中應該配置適當的QDII，分散國內系統風險：經過近5年的發展，QDII基金近年來創新不斷，提供了多樣化的資產配置工具，能夠有效分散國內市場的風險。投資者要摒棄QDII基金首次出海損失的陰影，在基金投資組合上配置適當比例的QDII基金。在基金選擇上，建議選擇與A股市場相關度低的投資成熟市場的被動QDII基金作為主要投資對象。如跟蹤納斯達克100、標普500、奢侈品指數、標普醫療保健指數等一些被動投資的QDII可以長期重點配置。債券基金：趨勢性機會尚未到來債基投資機會仍需等待，12月份末可逐步配置。純債型品種的趨勢性投資機會尚未到來，由於每年年初，流動性較好以及機構對債券的配置需求增加，可帶來債券基金的投資機會，12月份末可逐步配置。對於風險承受能力高的投資者，鑒於我們對股市的看法依舊不悲觀，重點配置股性較強的偏債型基金。另外值得提示的是，近期證監會發佈新股發行改革意見，暫停1年多的新股申購有望重�。歷史上看，債基參與打新能夠增厚投資回報，所以偏好打新以及打新能力較強也可以作為債基選擇的一條標準。積極型投資者配置比例穩健型投資者配置比例保守型投資者配置比例迷你倉

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/今年起連續3年每年�動100個省級試點鎮建設本報訊 （記者 許靜 劉星 劉旭）12月4日至6日，迷你倉全省百鎮建設暨重點旅遊項目推進工作現場會在西昌和攀枝花兩地舉行。會議提出，無論是百鎮建設還是旅遊項目建設都要經得起“人”的檢驗，要充分發揮規劃引領作用，避免“千鎮一面”、“千城一面”。小城鎮是連接城鄉、促進城鄉經濟協調發展的重要橋樑和紐帶，也是城鎮化的最基本單元，小城鎮建設有利於構建合理的城鎮梯次布局。今年，我省將“百鎮建設試點行動”作為推動我省新型城鎮化發展的六項重點工作之一，並從今年開始，連續3年每年�動100個省級試點mini storage建設。截至11月，全省已全面完成100個試點小城鎮的規劃，就地就近吸納轉移農業人口24.86萬人。下一步，我省將堅持“以人的城鎮化為核心”的宗旨，把提高小城鎮規劃水平作為首要任務，儘快�動第二批100個試點鎮的規劃編制工作，確保明年3月底前完成。力爭把試點鎮建成吸納農村勞動力的“蓄水池”、農副產品流通的“周轉站”、主導產業發展的“聚集地”。今年是省政府確定的“旅遊項目建設年”，全省旅遊項目簽約金額超過1200億元，同比增長30%以上。會議強調，小城鎮建設為重點旅遊項目推進提供了重要的發展平台，重點旅遊項目推動又是小城鎮發展的重要載體，兩者唯有統籌兼顧，才能相得益彰。副省長黃彥蓉出席會議並講話。儲存

Attacked by a family friend at age 15, Azura goes public to show support for fellow victims and change people's attitudesAzura Mohamed Noor knows she is putting a lot at stake by what she is doing today.迷你倉 Among other things, she risks stigma and discrimination and may have problems finding a life partner.But the call operator, 24, is determined to go public as a rape victim."I am opening up a very old wound. But I want to help other girls who have gone through and are going through what happened to me and and I don't want society to judge us," she told The Sunday Times.She is scheduled to go public at the We Can! Arts Festival at 3pm today at the Aliwal Arts Centre in Aliwal Street. The event is part of a campaign organised by women's group Aware to trigger change in social attitudes towards violence.Interviewed at the Aware Centre in Dover Road, soft-spoken Ms Azura said she was raped repeatedly in her home by a family friend when she was 15."He threatened to harm my family if I didn't do what he wanted or if I told anybody. I was so afraid," said the youngest of three children of a former shopkeeper and a cleaner who divorced five years ago.The abuse turned the teenager's life topsy-turvy. She went into depression, became suicidal, started hurting herself, was admitted to the Institute of Mental Health (IMH) and sent to a girls' home for five years."There was a lot of hate for my attacker but I learnt to forgive and accept whatever happened to me because if I didn't, I would not be able to move on," she said quietly.Miss Azura grew up in her family's four-room flat in Boon Lay.Trouble started in her early teens when her father's business failed and he became a bankrupt.Her mother went to work as a cleaner and befriended a male colleague, a foreign worker who often visited their home and sometimes stayed over."He seemed like a nice guy. Once in a while, he would say some religious thing and tell my mother and me to pray," she recalled.But one night he entered her room while the rest of the family members were asleep and started touching her. "I tried to push him away but he started to threaten me very quietly. I just kept quiet, I didn't know what to do. I was so afraid," she said.The man stayed away for two weeks but attacked her again on his next visit. "He did it one or two more times, I can't remember," she said. Then he stopped visiting.The once bubbly girl started to withdraw from her friends."I started to cut my hands and wrists," she said, showing the scars on her left hand. "Every time I bled, I hoped I would bleed more and my wounds would get infected and that would be it."Whenever her mother or teachers asked about her bandaged wounds, she would say she fell. "I just wanted to kill myself. I didn't know if I should tell my family or my teachers. My reputation in school had always been good."A teacher who had taken her to hospital on a few occasions finally managed to coax the truth out of her."She sent me to the A&E and had a talk with the doctor. I was told that I would be sent to IMH and the police would come later," she recalled.At the mental hospital, the police questioned her in the presence of a doctor.Her mother, brother and grandmother visited her a few days later. "I didn't tell my mother about the rape then. I didn't want my family to judge me," she said.Her family was not allowed to visit her after that. To her horror, the police told her that her mother had taken money from her attacker and might well have known about what he did."I was shocked. I only half-believed it," she saidAfter迷你倉樂器six weeks in hospital, she was sent to a girls' home, for her own safety.After a couple of months, she returned to school. Although she was forbidden contact with her family, she managed to sneak out of school to meet her mother a few times."I told her what the police told me. She kept crying and denied it but she did tell me she had borrowed money from the man," she said.Miss Azura continued to hurt herself."I was still having nightmares. The staff and social workers at the home were very nice but I couldn't accept that I was placed in a home with juvenile delinquents when I didn't do anything wrong," she said.Her rapist got away. She said the police told her he could not be found.But she also recalled being humiliated when she identified her attacker from a photograph and a woman officer remarked: "He's handsome. Are you sure he is not your boyfriend and you willingly did it with him?"Ms Azura said: "I was a victim, and I was getting these questions."That experience is one of the reasons she has decided to come forward now. "What the policewoman said to me is one of the reasons rape victims do not come forward to make reports. That has to change," she said.Indeed, a 2009 study funded by the National University of Singapore found that three in four women who experience physical or sexual violence do not make reports.Aware's own data backs this up. "Only one in three clients of our Sexual Assault Befrienders Service makes a police report," said Ms Kokila Annamalai, We Can's campaign coordinator. The befriender service receives about 16 calls a month.Recovery for Miss Azura - who went on to complete her studies in game design at the Institute of Technical Education - took a long time.She is thankful for counsellors who persevered with her, including her "big sisters" at The Beautiful People, a volunteer group which helps troubled teenage girls reintegrate into society.Ms Phyllis Ng, 48, one of the group's mentors who has worked with Miss Azura for four years, said: "She realised that staying in her situation of being depressed was not good and she was looking for a way to move out of her trauma."One of the first things Ms Azura did after she was allowed to see her family was to have an emotional heart-to-heart talk with her mother."She said she felt very sad about what happened to me and she apologised. She also told me about her own past," she said.Her mother revealed that she herself had been raped by a relative when she was in her teens."After that, I told myself I had to let go," said Miss Azura.She has written a script for a short film about rape. The Beautiful People and a local production company are now helping her to produce it.She said that she lives with her mother, who knows she is going public today as a rape victim."She was a bit afraid people will judge her. But I told her, 'No friends or relatives came forward to help when things happened to me, so why should you be scared of their judgment now?'"Aware's Ms Kokila said what Ms Azura is doing is important."She is making public the usually hidden human face of sexual assault. Together with We Can!, she will take her message to schools and other community groups, showing other victims that they are not alone and encouraging the rest of us to show empathy and understanding, which will help pave the way for a more welcoming atmosphere for other victims."Ms Ng of The Beautiful People agreed."When she can take the step of going public to motivate and inspire others who are going through what she did, it means she has really moved on."kimhoh@sph.com.sg迷你倉西貢

親人推小英到走廊散心。記者 李進紅 攝　　9歲女孩被同學用改裝槍打爆左眼·追蹤　　她是一個堅強的女孩，迷你倉也是一個活潑好動的女孩。雖然左眼球被同學用改裝槍打爆，顱內還有許多彈片，但小英堅強地說：“不疼，就是鼻子有點不舒服。”昨日，在病床上躺了多天的小英坐不住了，坐在輪椅上由姨媽推著在醫院走廊里“透氣”。其間，共有多位熱心市民前來看望小英，並送上了一些治療費，一位遠在山東的企業家也表達了捐款的意願。孩子遭遇的慘劇讓人憐惜，但愛心正在傳遞。　　現狀　　右眼裡也有兩塊彈片 不及時治療可能影響視力　　昨日下午3時，小英剛躺下不久，就嚷嚷著要出去透透氣，“我睡不著啊”。然後姨媽推著她在走廊里散心。據稱，小英目前只能吃點水果。喝點牛奶，主食根本吃不進去。而她的媽媽段珍珍還在為後續的治療費發愁。據瞭解，目前小英的後續手術與治療不僅涉及耳鼻喉科還涉及眼科和神經內科，為達到更好的治療效果，醫生建議轉院至北京市協和醫院或解放軍301醫院。而小英顱內的彈片一旦造成感染，情況將變得十分危險。　　此外，雖然小英的右眼沒有被子彈打爆，但裡面也留有兩塊彈片，不及時治療亦可能對視力造成影響。因此，段珍珍希望能儘快湊齊50萬元的首期治療費，儘快帶孩子到北京治療。　　從出事起就在醫院一同照顧小英的小輝母親王照琴也十分著急。她已經把家中的兩頭豬賣了，加上儲蓄湊出1.6萬余元交給段珍珍，作為在昆醫附一院治療的費用，“家里還有兩頭牛，下面把牛賣了給孩子治療”。據瞭解，目前打傷小英的小輝正在外婆家中由老人看管，文件倉他的父親還在配合警方的調查。　　愛心在傳遞　　隔壁病房病人送來600元　　“你是孩子的母親嗎？”昨天，一位穿著病號服的中年男子走到小英病床前，“我是隔壁病房的，聽護士說了孩子的遭遇，這點錢你先收下，希望孩子早點好起來”。說完他將600塊現金交給了段珍珍。　　老爺爺從北市區趕來送錢　　據介紹，昨日上午還有幾位熱心市民前來看望了小英。“上午有一位70多歲的老爺爺從北市區趕來給了200元。”段珍珍說，還有三位市民分別捐助了1700元、200元、100元。雖然不知道他們的名字，但她十分感激。　　山東熱心人詢問病情慾捐款　　山東濟南某企業的董事長馬先生昨日致電本報，詢問小英的病情。“我太太在網上看到了孩子的新聞，就從國外給我打電話，邊哭邊說要幫一下這孩子。”馬先生說，他將以個人名義或者以公司名義對小英進行捐助，但具體金額和公司、個人名字他暫時不想透露。昨日下午，還有一位不留姓名的昆明市民撥打本報熱線，詢問段珍珍的賬號，表示要捐助。　　目前，雲南電視台都市條形碼欄目與段珍珍在工商銀行大觀支行開了一個共管賬戶接受社會捐款。下周一，雙方將簽署協議，並進行公證，保證善款全部用于小英的治療。開戶時，銀行的三位工作人員聽說了賬戶用途和小英的遭遇後即在賬戶里捐助了300元，成了賬戶內第一筆善款。　　捐助通道　　中國工商銀行世紀城支行 6222022502015853479 戶名：段珍珍　　中國工商銀行大觀支行 2502024001023019391 戶名：段珍珍　　雲南信息報 記者 慈亞聖存倉

　【新華社北京十二月七日電】（記者安蓓 王培偉）中國國家外匯管理局七日宣佈，儲存倉已於日前發佈《國家外匯管理局關於完善銀行貿易融資業務外匯管理有關問題的通知》，以遏制無真實交易背景的虛假貿易融資行為，防範異常外匯資金跨境流動。《通知》自下發之日起實施。　《通知》的主要內容包括，一是督促銀行完善貿易融資真實性、合規性審核。銀行應遵循「了解你的客戶」原則，加強對貿易融資、特別是遠期貿易融資的真實性、合規性審查，積極支持實體經濟真實貿易融資需求，防止企業虛構貿易背景套取銀行融資。銀行應加強內控督導，及時報告可疑交易，嚴禁變通執行或協助規避外匯管理規定。外匯局加大對銀行貿易融資真實性、合規性的監測力度，評估銀行交易盡職審查情況，必要時實施現場核查或檢查。　二是加強企業分類管理，營造公平有序的市場環境。強調企業貿易外匯收支應具有真實合法的交易基礎。外匯局加大對貿易收支異常企業，特別迷你倉最平遠期貿易融資規模異常增長且具有典型套利交易特徵企業的監測核查力度，按照貨物貿易外匯管理有關規定進行分類管理，對守法合規的企業繼續給予最大程度的便利化支持，對列為Ｂ類或Ｃ類的企業予以重點監管。　三是加大對銀行、企業違規行為的處罰力度。銀行未充分履行審查職責的，外匯局將進行風險提示或按照有關規定予以處罰。對企業有關違規行為，外匯局依照有關法規，區分不同情形，分別以外匯非法流入、非法結匯、非法套匯或逃匯定性處罰。銀行、企業有關行為構成犯罪的，依法追究刑事責任。　央行日前發佈的數據顯示，十月末央行口徑外匯佔款餘額較九月末增加四千四百九十五億元，增量創二００八年一月以來的單月新高。分析認為，美國未能如市場預期退出量化寬鬆政策、人民幣繼續升值、中國改革政策出台等，均促使跨境資金再度尋機大規模進入中國。在中國實行資本管制的前提下，外匯局此舉旨在打擊借道貿易途徑進入的異常外匯資金。◇迷你倉

參展作品 當街堵住欠薪老闆的奧迪 2008年1月3日晚，迷你倉鄭州街頭，30多名工人堵住欠他們工錢的濟源市一家房產公司老闆的豪華座駕———價值百萬元的奧迪A 8L轎車，在其周圍打地鋪討要工資。李文波 攝/大河報參展作品 編個號碼回老家 2002年9月30日，溫州火車站。春運期間為了防止插隊，工作人員在農民工手背上寫上了號碼。傅擁軍攝/都市快報參展作品 醉臥街頭的職場新人 2010年11月8日下午，重慶九龍坡區巴國城，幾名年輕人醉倒在廣場上。據悉，他們是來參加某公司招聘銷售人員的複試，中午領導請吃飯，他們拼命喝酒表現自己，結果都喝得爛醉。求職難，大學生只有“豁”出去了。王雄攝/重慶時報 2013.11.23研討會連 州傳統媒體的視覺生產如何在信息化時代轉型？新聞攝影如何在“拍客化”的現場目擊中突圍，如何擺脫屢屢錯失現場的挫敗感？“圖像證史”的觀念能否在未來的新聞攝影實踐中被廣泛接受？陳衛星(中國傳媒大學教授)：圖像證史的意義與當下新聞攝影的困境圖像證史的第一種意義是要以圖像解釋歷史實踐；第二種意義是要肯定圖像的史料和史證價值，圖像應當充當第一手史料，去闡釋文獻，或者去激發其他文獻無法激發的歷史觀念，要有新的發現、新的細節來豐富原來的歷史鏈條，而不僅僅充當已知史實的圖解。第三個意義是，要使傳世的圖像發揮合法的獨立作用。我們要清楚一個深入人心的誤解，即圖像的可視性更直接、更生動、更真實地反映歷史原貌。圖像的造假能力遠勝于文學，只有認清這個事實，我們才能真正挖掘圖像的證史功能。實質上就是要把圖像文本、歷史文本和社會文本進行對證，這個挑戰是很有意義的。因為它可以讓那些偽造的歷史從這些圖像細節中得以澄清。關於當下新聞攝影的困境：2003年倫敦地鐵爆炸案第一張現場圖片不是來自B B C的記者，而是來自正在地鐵中的遊客所拍攝的手機圖像。2008年汶川地震，那段關於地震的6分鐘的視頻，也不是專業記者拍攝的，而是來自一個秘魯遊客。在場的專利已經與攝影記者拉開了距離。各位攝影記者拿著全套的設備奔赴現場，和那些隨時通過互聯網提供現場信息的人相比，就顯得不那麼有利。有的現場等你趕到已經完全變形走樣。但這次展覽中的那些新聞圖片我看了很感動，有些圖片在歷史上還是有地位的，因為它提供了一個歷史上無可替代的時刻。有的圖片我第一次看到不是在紙媒上，而是在互聯網上。例如《京華時報》的《村里來了拆遷隊》，我估計它在互聯網上的轉載量遠遠高過《京華時報》的發行量。這裡面就出現了一件有意思的事情：按照實踐的標準來看，新聞圖片還是可以保持專業性，但是它的競爭效率已經被那些自媒體打了折扣，產生了損耗和折舊。所以怎麼去營造這個時候的現場感，是一個問題。馮原(中山大學教授)：新聞攝影的轉向要基於現代主義框架向後現代的過渡十九世紀攝影術發明有兩個重要的背景：一個是現代主義，一個是工業革命。攝影術的發明提出了一個跟今天的研討會議題緊密相關的問題，即所謂真實性的問題。圖像證史或者圖像載史，背後其實是真實性問題。人工創造的圖像指涉某種已經消失的或已經發生的歷史事件，這兩者之間的關係，核心是真實性，前者略等於後者，或幾乎等於後者，這種情況的界定是攝影術發明後才有的。在攝影發明之前，西方繪畫的寫實主義如果放在今天數碼時代來說，就是一種“模擬性真實”。而攝影術創造了一種“感光真實”。感光真實是上帝造物，是物理學賜予的。因此攝影術建立了一個真實觀念，也因為這種真實觀念使得運用攝影術生產圖像的人超越了他們的前輩，獲得了一種書寫真實的能力。在此情況下，社會必須把攝影術編制進整個社會的組織框架中，以承擔過去由繪畫承擔的寫實和記錄功能。文明史因而發生了重大的改變，就是“感光真實”和“歷史描述”之間的主體關係必須被現代性和現代性背後的政治和傳播機制所塑造。所以，我們現在討論攝影，尤其討論新聞攝影，它不是一個攝影術概念，而是一個攝影術被特定政治和傳播機制重新組織過以後所呈現的結果。因為新聞本身，它不是一個攝影的結果，新聞攝影本身也不是一個攝影的結果，它與事件的關聯性、歷史的關聯性，是受制于整體的政治和傳播機制的。過去的新聞攝影是建立在一個三位一體的框架內的：職業化的精英從業者、統一發放的傳播渠道、權威審定的篩選機制。職業化和精英化使得“記錄歷史”不僅要有技術資格，還要有身份資格；信息需要通過特定的傳播機構例如報紙、電台、電視台統一發放；也正因此，歷史書寫的背後有一個權威審定機制，這個權威審定機制決定了什麼會被拍攝以及如何被拍攝，這個審核機制告訴我們歷史是重要性的選擇，因為歷史不可能事無巨細地囊括所有。新聞攝影記者都是在這個框架中獲得位置的。今天新聞攝影面臨的所有問題，失落也好榮耀也好，都是在現代性的框架中被賦予的。今天我們討論圖像證史是在一個當下的環境中，即舊的框架到新的框架的一個過渡中。如果說攝影術是現代主義出現的一個標誌的話，那麼信息革命就是現代轉入後現代的標誌。互聯網以及數字技術的出現導致整個傳播以及信息獲取方式的改變。在這種條件下，前面所說的“三位一體”在互聯網時代就遭遇到困境。在一個互聯網時代里，精英化、專業化被消解，起碼已經呈下降性趨勢，所有人都成為相機持有者，圖像生產已經幾乎沒有門檻。其次，媒體在互聯網條件下不再遵從一個統一發放的機制，今天是多頭發放，甚至出現了自媒體，獲取信息的手段大大多樣化。再一個就是，權威審定機制在今天雖然存在，但是很顯然已經有了許多空隙。今天，我們生活在現代主義遺產和後現代並存的階段，所以我們共享兩個框架：傳統媒體的那個“三位一體”框架———“精英/職業的、統一發放的、權威審定的”依然存在，但是一個新的框架也正在發展。如果從進化論的角度來看，無論是傳統媒體還是新聞攝影行業，作為一個“物種”，當生存環境發生改變的時候，物種本身一定會發生變化。這種情況有點像十九世紀末期，當時現代主義藝術其實是在攝影術的逼迫之下產生的，攝影強大的寫實功能迫使藝術家們放棄寫實主義，轉向抽象主義。這是一種被迫轉向，但這個轉向打開了一扇大門，使得整個藝術從過去的古典形態，或前現代的觀念中脫離出來，催生了此後藝術史的繁多流派。所以，互聯網時代一方面消解了現代主義機制的權威和力量，但是另一方面，我們應該看到它可能帶給新聞攝影行業一個新的契機，可能要打開某些大門，而大門具體在哪我們無法預言，但我想既然在100年前現代主義曾經打開過這樣的大門，那麼我相信後現代主義將打開更多的大門。張念(同濟大學副教授)：圖像意識大於一切意識今天研討會的議題讓我想到三個問題，一個是我們如何界定重大歷史事件。比如郭現中拍攝的《疫苗之殤》，並不是宏大敘事，但他的圖像把我們帶領到生命的現場，生命現場每一個努力活著的事件本身就是重大的，這就改變了我們的歷史意識。另一個是時效性的問題。傳統新聞學意義上的時效性概念也應該消解了，因為人們如何看待事件和體驗事件，比事件本身更為重要。還有一個問題就是所謂的現代性問題，實際上就是要用圖像思維去戰勝概念/邏輯思維，因為概念/邏輯思維是理性主義的傳統，這個傳統在二戰後受到了深刻的質疑，二戰後所有的哲學，實際上都是藝術哲學，藝術哲學下面最為重要的就是對圖像意識的研究，包括對新技術產生的影響的研究。我覺得技術真的是天賜的禮物，本雅明抓住了核心問題———攝影術創造了一個新的時代。我看這次展覽的照片，最有意思就是它用圖片堆砌起了我們當代的民族史詩，比如春運，我相信一百年後，如果我們的子孫要瞭解我們這個時代的人是怎麼生活的，他可能獲得的最為珍貴的資料就是攝影記者鏡頭下的春運。那是一個史詩性場景。這時候我不是傳統意義上的讀者，我也不是無所事事去娛樂的電影觀�，而是一個新聞圖片的閱讀者，我叫什麼？你們應如何給我一個命名？我無法定義我自己，我是新聞圖片的一個“什麼”，但那一個“什麼”恰恰可以給我們力量，而且還是一種解放的力量，這種解放的力量包括我們感官的解放。圖像是一個最具有活躍性的元素，我們可以考證誰最懼怕鏡頭，肯定是有權有勢者最懼怕鏡頭，因為他們在限制我們什麼是可看的，什麼是不可看的。但是在二十世紀以後，我們處於一個突破權力限制的進程中，一個我可以看的更多的進程。這樣一個解放，我覺得是非常了不起的，我是非常讚成和推崇圖像的解放。我最後說一句話：圖像意識大於一切意識，我們看待一切事件是從圖像意識出發的。同時，我們也不要以自己的圖片為驕傲，因為圖片是二維的，我們現實的空間是三維的，三維壓縮成二維的時候它是一個半真半假的證據，那麼，沒有一個由唯一圖片構成的唯一真實，只有一個由更多圖片構成的更多真實，這是走向自由的行程。嚴志剛(新浪網助理總編輯、視覺總監)：傳統媒體的優勢就是新聞專業主義一個真正好的報道攝影師一定是個很多情的人，他應該是一個情感非常豐富的人，情感豐富就表明你的愛的觸覺和恨的觸覺都十分發達。只有這樣，在這個時代你才能有充分表達的慾望。我之所以從報紙轉到互聯網去，就是我覺得傳統媒體的傳播價值已經被大大削弱。我覺得脫離了傳播的新聞攝影，它的價值會被嚴重地低估。雖然很多照片是首先發表在傳統媒體上，但是當它取得大部分人認同時可能是在互聯網上了。脫離傳播的問題去談新聞攝影，我們也會在談“圖像證史”這個問題時大大打一個疑問。但傳統媒體仍有一個優勢，就是新聞專業主義。脫離了新聞專業主義的新聞攝影在未來時代里越來越經不起推敲。目前互聯網是一個非常粗糙的整合平台，而傳統媒體賴以生存的是專業主義的報道：對每一個數據的仔細考證，透過事情的表面現象深入挖掘事情的真相。我在報紙帶過攝影團隊，也接觸過很多同行，我認為很多攝影記者是不合格的。新聞攝影記者首先必須是一名新聞記者，應該有尋找新聞線索的能力，抵達新聞核心的能力，突破障礙的能力，而有些攝影記者連一個圖片說明都寫不好。當然網站的這個問題可能更加嚴重，因為它沒有傳統意義上嚴格的審稿制度，也缺乏受過這方面專業訓練的人員。所以我覺得這可能會成為未來互聯網發展的一個很大的障礙。張宏偉(搜狐網副總編輯)：傳統媒體像扛著機關槍打蚊子互聯網其實打破了過去原有的壁壘，也就是說讓攝影師的圈子變得更大。圖片流量在互聯網領域的意義毋庸置疑，讀圖時代永遠都是主流。傳統媒體養了很多攝影師，每天拍了那麼多圖，版面上能用得了多少？實際上我的感覺就像是扛著機關槍打蚊子。傳統媒體攝影記者未來怎mini storage走，我覺得該做專題的做專題，該做突發的就做突發，該轉崗的轉崗。其實文字記者稍加訓練，跑街或是拍一些配圖，不見得比攝影記者差多少。與其空耗人力，不如做一些精品，其他版塊由普通的文字記者或是讓市民來填補。其實就是那句話：上帝關上了一扇門又打開了一扇窗，對一個優秀的攝影記者來說，最終網站也會是一個很好的發佈渠道，也會是攝影記者一個很好的去向。王景春(南方都市報編委、視覺總監)：讓渡輕閱讀，重視中閱讀，強化深閱讀 在紙媒裡面，包括我們視覺中心所做的事情，就是逐漸讓渡輕閱讀，重視中閱讀，強化深閱讀。今年年初我們成立了攝影深度組，有郭現中、鐘銳鈞、孫俊彬三個攝影記者。給他們時間和考核上的支持，讓他們去做適合視覺呈現的深度題材，一個月、三個月甚至半年、跨年都可以。像郭現中完成的《疫苗之殤》在網絡上有數千萬的瀏覽、數十萬的評論，它在傳播上的影響就印證了新聞專業主義的重要性。傳播平台只是一個介質，重要的還是品質。鄭梓煜(“歷史的底稿”展覽策展人)：從事件性現場轉向日常性的時代現場 過去我們把新聞攝影裡面的“現場”狹義地理解為一個事件性的現場，但是如果強調這個概念，我們今天的攝影記者就沉浸在屢屢錯失現場的挫敗感中，因為有80%的情況是他們不能及時趕到現場，或者趕到現場的時候最核心的畫面已經不存在了。這種挫敗感就像是一種流行病毒，它會傳染，會使得整個人的情緒低落，整個行業的信心低落。你花三個小時趕到現場拍攝的照片卻抵不過一個在現場的路人的手機圖片。所以我認為新聞攝影應該從對事件性的現場的依賴中擺脫出來，然後去接受這樣一個觀點，即今天我們經歷的所有的事情都是這個時代的第一現場。提出“圖像證史”這個概念就是在擺脫事件性現場依賴之後，從社會的日常性中去找到這個時代值得我們去記錄的東西，而這些第一現場是對所有人公平地敞開的，這時候職業攝影記者又具備了圖像傳播上的專業訓練，他的優勢才可以重新回來，他的圖像的價值才可以重新回來。未來不管是攝影記者還是圖片編輯，不管他們是為紙媒工作還是為互聯網工作，如果用這樣的標準去衡量的話，這個工作會清楚得多。戈昊怡(網易圖片編輯)：圖片的意義有待時間的沉澱我是學歷史出身的，我們研究中國近代史最重要的文獻就是《大公報》，因為它非常完整地記錄了中國的近代歷史，不僅有事件，而且還有評論。那麼我們假設一百年之後，如果有人想要研究我們的這段歷史，會選用什麼樣的報紙呢？我想他會很難做出判斷。原因很簡單，報紙太多了，同質化現象也很嚴重。那麼他該如何選擇一段歷史呢？我想這個時候，本次“歷史的底稿”展覽中的照片就可能成為研究歷史的武器，這個是我們作為歷史記錄者的一個意義所在。2003年，美國國會圖書館發了《美國民權運動歷史圖片集》，把從1813年一直到現在美國歷史上民權運動所有的照片都羅列了出來。也許我們現在所拍攝的東西在短時間內看不出其價值，但是通過有效的途徑把它保留下來，十年之後、一百年之後，當一個歷史事件結束之後，可能我們所拍攝的圖片就是有意義的。衡國良(新文化報攝影部主任)：在普通社會事件中發現不普通的新聞當下都市報經營每況愈下，我的困惑也特別特別多，其中有很多問題是破解不了的。大家普遍提出來攝影記者沒有銳氣了。從前的老記者都是用生命在做新聞，現在新來的記者永遠找不到突發新聞這種感覺。於是我們只能迂迴，就在普通的社會事件中發現不普通的新聞去做。寧峰(華商報攝影部副主任)：攝影記者要熱愛所在的城市今年的形勢大家也都瞭解，幾乎所有攝影記者都是帶著情緒去工作，但是我想，面對這種情緒無非就是三個方面：要麼閉嘴、要麼離開、要麼工作。今天討論的主題是“新聞攝影的當下情懷”，我覺得現在我們要做的其實就是“有本事的跳槽，沒本事的就埋頭工作”。當下攝影記者要熱愛所在的城市，喜歡城市裡的人，然後用你豐富的情感去記錄，記錄這裡的喜怒哀樂。等待時間的沉澱，而這一定是有歷史意義的。楊曉東(嘉興日報報業集團編委、視覺總監)：攝影記者要學會堅守我很贊同王景春說的“讓渡輕閱讀，重視中閱讀，強化深閱讀”這句話，我對攝影記者的要求就是“堅守”。不管媒體轉型對攝影記者的衝擊有多大，攝影記者要學會堅守。不管攝影的發展會如何，但是新聞攝影不死。另外，盡管我們沒有第一現場的優勢，但是也有很多來自手機、來自網民的第一現場的報道，雖然一開始網絡的關注很高，但是5分鐘後是我們攝影記者應該跟進的時候，而這個應該是做深度的時候。郭現中(南方都市報視覺中心高級記者)：想做下去總得有一份熱愛 我來南都已經五年了，前面四年我跟大部分攝影記者一樣，將大部分精力都投放在瑣碎的新聞里。今年做了一年的深度專題，我覺得我應該是全國攝影記者裡面最幸福的一個，起碼我可以去做我想做的事情，每個專題都是我自己拍攝、自己採寫，甚至自己做一段視頻。很辛苦，因為你要自己應對所有的風險，但這也是對自己一個非常好的鍛煉。兒時我覺得記者就像一個劍客，拿著相機，仗劍天涯。當我做了這份工作才發現完全不是，但是過去的一年我好像有點這種感覺了。就這一點來說我可以說自己是中國最幸福的攝影記著。但是，我也可能是中國最痛苦的攝影記者。因為你面臨很多你無法應付的問題。題材尺度、各種阻撓。用我媽的話就是“掙那點錢每天要擔驚受怕，做什麼不好非要做那個”，做完《疫苗之殤》後有人要我小心點，說你掙這點錢受這麼多怕不劃算，但是我總覺得既然選擇了這一行，要想做下去總得有一份熱愛，人總得有一些追求，這可能是唯一能支持我做到現在的動力。趙亢(新京報視覺中心副主編)：這個行業的尊嚴必須自己去獲得我覺得圖像證史是一個特別寬泛的概念，我們只能從一個新聞專業角度來講來記錄圖像，證史其實有時候是無意識的，誰說自己能證明歷史、記錄歷史，至少在現在的中國，這種覺醒還是很偶然的，尤其像我們這一代攝影記者，我覺得更多時候還是無意識記錄歷史。(陳衛星：可以改一下，叫做圖像載史)因為從我個人經歷來講，其實我是繞著歷史在走，我從來沒有特別準確地切入到歷史的脈絡里，尤其是很熱點的新聞事件，我個人對這個並不感興趣，所以談這個問題沒有發言權。很多時候出現的熱情、衝動，還有對新聞事件的興奮點我都是缺乏的。至於新聞攝影的當下情懷，其實各媒體的境遇不同，所以每個攝影記者的參與感是不相同的，但我覺得一定要堅守，這個行業是有尊嚴的，但這種尊嚴必須自己去獲得，而不是讓媒體平台來給予。劉宇(成都商報攝影部主任)：倉廩實而知禮節我們到現在都沒有一個真正意義上的圖片編輯，對外宣稱我們有四個圖片編輯，其實是我把其中三個記者停止考核，強行讓他們經營一個叫“快拍成都”的互動攝影社區，讓他們去做這個社區網站的編輯，同時去兼顧版面的編輯，然後讓他們以這種形式過渡到我理想當中的圖片編輯。我還是用一句老話來總結我的主題吧，叫做“倉廩實而知禮節”。我理解的讓一個攝影記者或一個攝影團隊，在從業過程中要形成記錄歷史的意識，我覺得這是知禮節的範疇。而我們《成都商報》攝影團隊的當下情懷就是在這個“倉廩實”的層面，“知禮節”的層面我只能把它當成一個目標。讓攝影記者有存在感，在存在感的基礎之上，然後喚醒他自己記錄歷史、見證歷史的一個職業情懷。樊林(廣州美術學院副教授)：從圖像學研究中尋找方法論支持我在美院教書，教的是西方美術史，我平時做的是當代藝術的展覽，所以我只是普通讀者，我訂《羊城晚報》，訂《南方都市報》，我覺得這個城市有這樣的媒體，其實代表著我們是一群在思考的人。今天這個題目我很感興趣，我覺得圖像和史之間，首先圖像是打問號的，史也是打問號的，它們之間用什麼樣的動詞其實也是打問號的。今天大家的發言讓我感觸很深，首先，你們當中有一部分人是在困獸猶鬥，其實我覺得不至於如此。當然我們很低落的時候永遠有，但是某種意義上講，因為媒體對普通人的影響太大了，不可以那麼輕易地放棄。然後我想給一點點方法論上的支持：二十世紀西方美術史研究有一個很重要的分支叫圖像學。怎麼樣確定圖像和歷史的關聯，其實就是在史料和史觀之間要有更多的探討。比如說圖像學，一張跟基督教題材有關聯的圖像，我們會分三層，就是從我看到什麼東西，然後它的器物的象徵，最後才到精神的象徵。今天圖像可能承擔的東西更多的是當下情懷，記者們並沒有把它們放大，或者說我們還沒有看得那麼透徹。所以我覺得還是有很多事情我們可以探討，可以去做，盡管困境依然存在。所以要對郭現中表達敬意，記者身上有這些情懷再加上一些方法論，我們就可以在這個時代做下去。張小文(“歷史的底稿”展覽策展人)：用紀實影像治療這個時代的失憶症各位嘉賓提出的問題和各自的思考，信息量很大，不僅反映了國內攝影發展的現狀、趨勢，遇到一些什麼問題，存在的期待，可能也暗藏了一些對策和思路。我們在這次展覽考慮的是，通過影像的力量喚醒人們對這個十年中發生的重大事件和新聞人物的回憶。由於各種原因我們沒有辦法盡數呈現所有的作品，所以我們最後可能就在範圍上聚焦，主要是發生在國內的有話題性、宏觀視角的議題，希望通過這次展覽激起大家的記憶，對歷史的思考。我覺得我們的社會有一種很可怕的病症，就是失憶症。紀實的影像在某種意義上說，有利於治癒這種失憶症。當然希望這一次攝影展在客觀上的效用也是治癒失憶症的一個方式。總而言之，不管這次攝影展的內容是快樂還是痛苦的，深刻還是感性的，我們一起來分享，至於未來，我們誰都很難預見它具體會發生什麼，只能走著瞧。（完）連州國際攝影年展連州地處五嶺南麓，粵湘桂交界處，是廣東省歷史文化名城，粵北旅遊中心城市、廣東省旅遊強市，近年來獲得了“中國生態旅遊大縣”、“中國攝影之城”、“中國長壽之鄉”、“國家級食品安全示範(縣)市”、“廣東省衛生城市”等殊榮。連州歷史悠久，公元前206年置縣，稱桂陽縣；隋朝開皇十年置州，稱連州；1994年撤縣設立縣級市，稱連州市，1996年省政府批准連州為第二批歷史文化名城。唐代詩人劉禹錫任連州刺史時，就曾寫詩贊道“剡中若問連州事，惟有千山畫不如”；唐代文學家韓愈，盛讚連州“吾州之山水名天下”；明代萬曆年間刑部郎中游樸有詩贊道：“連州水石冠南陬”。創始于2005年的連州國際攝影年展迄今已成功舉辦9屆，年展秉持專業標準，整合出一個更加具有新鮮視野、更加開放的攝影展，並成為每年一度的重要文化事件發生地，為中國攝影豎起了標杆。篇幅所限，此文本僅為研討會發言的精選節錄，有刪節。文本整理：鄭梓煜 慕蓉儲存

這是朝中社11月30日發佈的紐曼的資料照片。 新華社發朝鮮中央通訊社7日報道，self storage朝鮮方面已經驅逐美國老兵梅里爾·愛德華·紐曼。上月底，朝鮮方面宣佈扣押紐曼，指認這名朝鮮戰爭時期的美國兵以旅遊為名進入朝鮮從事敵對活動。朝中社7日發佈了驅逐紐曼的消息。朝中社報道稱，紐曼以遊客身份進入朝鮮，試圖尋找朝鮮戰爭時期他在朝鮮訓練和派遣的間諜和恐怖分子的下落，被朝鮮一個“相關機構逮捕和調查”。“調查顯示，紐曼錯誤理解了自己入境朝鮮的遊客身份，犯下了從事敵對活動罪。”朝中社說。“考慮到他承認自己因錯誤理解而作出（違法）行動（的態度）、他為此道歉（的態度）、他誠摯悔改（的態度）以及他的年邁和健康狀況，上述機構出于人道主義將他驅逐出境。”紐曼現年85歲，來自加利福尼亞州帕洛阿爾托地區，今年10月17日隨團赴朝鮮旅遊，26日結束旅程，在即將乘機離開平壤時，被人從飛機上帶走。朝中社先前報道說，紐曼在進入朝鮮後從事了侵犯朝鮮尊嚴和主權的活動並且詆毀朝鮮社會主義制度，“與旅行目的不符”。報道稱紐曼為“罪犯”，在1950年至1953年的朝鮮戰爭期間殺害朝鮮平民。朝中社沒有報道紐曼將被驅逐至何處。但日本媒體稱7日在北京機場採訪到紐曼。路透社轉述紐曼對日本媒體的講話內容報道：“我很高興我走上了回家的路，我感覺不錯，我想回家見我的妻子。” 凌朔（迷你倉華社專稿）■ 回應美呼籲朝釋放另一在押美國人美國國務院發表聲明，對朝鮮釋放紐曼“表示歡迎”並“感到高興”。“我們歡迎朝鮮釋放紐曼的決定。”聲明說，“我們對紐曼獲准�程離開朝鮮與家人團聚感到高興。”美國國務院發言人瑪麗·哈夫說，朝鮮釋放紐曼是個“積極決定”。這名發言人感謝瑞典政府為美國作出的“不懈努力”，但她沒有詳述瑞典方面做出何種努力。紐曼遭扣押消息傳出後，美國國務院一名官員告訴美國媒體，由於美國與朝鮮沒有建立外交關係，美國公民在朝領事事務由瑞典駐朝鮮使館代理，“我們與瑞典使館代表保持定期和緊密協作”。美國務院發言人哈夫在感謝朝鮮釋放紐曼的同時，呼籲朝鮮釋放另外一名在押美國人肯尼斯·裴。除紐曼外，2009年至今，朝鮮先後扣押過6名美國人，其中5人已經獲釋。這些人在獲釋前通常會有美國民間特使赴朝斡旋，例如前總統比爾·克林頓和吉米·卡特。現仍在押的肯尼斯·裴（韓文名裴俊浩）是一名韓裔美國人，2012年從朝鮮鹹鏡北道羅津港入境後遭扣押。肯尼斯·裴同樣以旅遊身份入境朝鮮，但今年4月被朝鮮最高法院裁定“從事反朝敵對行為”，被判15年勞動教養。哈夫說：“我們呼籲朝鮮再一次寬恕裴先生，給予他特別赦免並出于人道主義考慮立即釋放他，以便他能儘快與家人團聚。”哈夫說，美國政府會繼續為爭取肯尼斯·裴的釋放積極工作。 凌朔（新華社專稿）迷你倉樂器

epaper.gmw.cn/gmrb/images/2013-12/08/07/2013120807_pdf.pdf...付 卉 《 光明日報 》（ 2013年12月08日 07 版）近年來，隨著我國旅遊業的蓬勃發展，經濟型酒店的競爭也日趨白熱化，為了實現在低成本的前...迷你倉將軍澳

楚天都市報訊 圖為：法國總理埃羅在中南醫院參觀 記者葉茂林攝（記者黃俊華 張進 江卉）6日至7日，迷你倉樂器法國總理讓—馬克·埃羅率團對我省進行友好訪問。昨晚，省委書記、省人大常委會主任李鴻忠，省委副書記、省長王國生，在武漢東湖國際會議中心會見了埃羅一行。外交部副部長翟雋陪同訪問和會見。李鴻忠對埃羅一行來訪表示熱烈歡迎，感謝他為推動中法友好、鄂法合作作出的努力與貢獻。他說，隨著中法全面戰略伙伴關係深入發展，鄂法合作近年來取得了很大成就。明年將迎來中法兩國建交50周年，總理閣下在這個重要時刻到訪湖北，對於推動鄂法交流合作將具有“銜接歷史、推動當前、面向未來”的重要意義。長期以來，湖北與法國在諸多領域建立了緊密合作關係，成為中法友好合作的成功典範。在此基礎上，鄂法交流合作呈現出良好態勢，特別是前不久湖北省政府代表團訪問法國，雙方又共同簽署《關於城市可持續發展和建設中法生態新城的會談紀要》。相信總理閣下此次訪問，必將把中法友好、鄂法合作推向一個新的高度。當前，湖北已迎來前所未有的大好發展機遇，正攜手湘、贛、皖三省建設“中三角”，打造中國經濟增長“第四極”，朝著加快“建成支點、走在前列”的目標努力奮進。這也為鄂法雙方擴大交流、深化合作提供了更為廣闊的空間。希望在總理閣下一如既往的重視和推動下，雙方進一步加深友好往來，推進互利合作，譜寫鄂法合作的新篇章。埃羅感謝我省的熱情接待。他說，當前，中法交流已進入全面戰略合作伙伴的新階段。鄂法合作歷史悠久，湖北在法中關係中具有特殊的地位。此次有機會到迷你倉西貢漢大學、中南醫院、中法合資的神龍汽車有限公司等地訪問，親眼目睹瞭解了這些具有深遠意義的合作，令人印象深刻。在汽車領域，雙方既有具有歷史意義的合作項目，也有面向未來不斷開拓的嶄新合作。下一步，法國雷諾公司也將在武漢設廠，建立新的合作關係。在航空領域，武漢至巴黎直航航線開通兩年來，為促進中法交流起到了重要作用。希望雙方在現有合作基礎上不斷開拓，進一步加強在汽車製造、航空航天、食品醫藥、核能、教育、旅遊等領域的交流與合作。法方高度重視武漢可持續發展生態示範城項目，相信在雙方的共同努力下，可以儘快把項目落到實處，取得更大進展。埃羅還表示，在繼續推動對華投資的同時，也歡迎來自中國、湖北的企業到法國投資發展。為此，法國政府推出了縮短簽証申辦時間等一系列吸引投資的措施，將為中國企業投資和遊客赴法旅遊提供更多便利。在鄂期間，埃羅一行參觀了武漢神龍汽車有限公司、武漢市民之家、武漢大學中南醫院急救中心。埃羅總理夫人布里吉特·埃羅，法國前總理讓—皮埃爾·拉法蘭，法國生產力重振部部長阿諾·蒙特布爾，手工業、貿易和旅遊部部長西爾維婭·皮內爾，農業、農產食品加工和林業部主管農產食品加工的部長級代表紀堯姆·加羅，外交部主管海外法國人事務的部長級代表埃萊娜·孔維—穆雷，中國事務特別代表馬蒂娜·奧布里，法國駐華大使白林，法國駐漢總領事馬天寧，以及企業界和媒體代表等隨同訪問。省領導王曉東、傅德輝、甘榮坤，武漢市市長唐良智，武漢大學校長李曉紅，東風汽車公司總經理朱福壽，省政府秘書長王祥喜等參加會見或陪同參觀。迷你倉將軍澳

【簡銘柱、陳家齊╱綜合報導】全球最大的英文旅遊書籍出版公司福多爾（Fodor’s）日前選出14個「死前非去不可」節慶，迷你倉樂器其中包括台灣新北市平溪天燈節。福多爾說，這些節慶帶給遊客「一生一次」獨特深刻體驗，所以一定要去看一看。 總部設在紐約的福多爾說，每逢農曆新年時觀光客聚集在平溪，就為了欣賞3天活動中施放的10萬盞天燈。遊客不但可買天燈施放，還能享受美食、賞煙火、玩仙女棒。 巴西嘉年華也入選 而其他不可錯過的慶典，知名度最高可能是巴西嘉年華會，逾200萬觀光客會在4天的活動中湧進里約熱內盧，參加扮裝遊行與森巴派對。景象最吸引人的則是美國阿布奎基國際熱氣球節，遊客常在日出時欣賞600多個具特色的熱氣球升空翱翔。平溪區魅力商圈理事長王瑞瑜昨說，天燈節經多年來推廣迷你倉西貢知名度相當高，當選全球必遊的14個節慶是必然的，應能帶來另一波觀光客高峰。當地賣天燈的商家胡家群相信票選結果會帶來不小商機，另一店家王瑞麟也說很榮幸能受到國際肯定。3名從屏東到平溪的大學生昨說，趁假日來平溪，並放天燈體會樂趣。 願望升空心想事成 台北黃小姐放完天燈後特別高興，盼一切能心想事成。 赴平溪可參考新北市政府網站（goo.gl/rgyfqb），搭乘台鐵在瑞芳站轉平溪線，就能抵達。 14大死前必去慶典 啤酒節 德國慕尼黑亡靈節 墨西哥瓦哈卡大壺節 印度納什克狂歡節 美國紐奧良賽馬節 義大利西恩納番茄節 西班牙布紐爾排燈節 印度奔牛節 西班牙潘普羅納威尼斯嘉年華會 義大利威尼斯聖派翠克節 愛爾蘭都柏林紅帆節 俄羅斯聖彼得堡資料來源：Fodor’s網站迷你倉將軍澳

【本報綜合報道】互聯網搜尋巨擘Google繼研發自動駕駛汽車等高科技產品後，儲存近日更計劃研發機械人，並已悄悄於過去半年收購七間來自美國及日本的機械人生產公司。負責主管未有透露計劃詳情，但分析指Google可能結合自動駕駛汽車與機械人計劃，打造一條龍自動送貨系統。盼包辦軟硬件系統美國《紐約時報》指，Google的機械化大計，正由Google旗下系統Android前主管魯賓（Andy Rubin）操刀。魯賓日前受訪時將機械人計劃與Google研發的自動駕駛汽車相提並論，他形容機械人計mini storage如登月任務，需要時間及遠見，又稱會收購更多機械人公司。魯賓指目前機械人硬件部分的問題已解決，惟軟件及感應器等方面仍有待突破。整個機械人團隊以加州帕洛阿爾托為基地。他又提到製造業及物流業市場，仍未充分利用機械人技術，希望Google有日可包辦軟件、硬件及整個系統。報道引述知情人士指，從Google的投資規模，可預料機械人大計並非科研計劃，而是打造電子組裝及運貨的機械人，與零售商競爭。有預測認為Google研發的自動駕駛汽車結合機械人計劃，可發展成在市區使用的機械計程車或自動送貨系統。self storage

TWO brothers, initially arrested over the hacking of the Prime Minister's Office (PMO) website, now face a total of 16 cybercrime charges between them.存倉The prosecution yesterday tendered 10 charges in court against Mohammad Azhar Tahir, 27. They include the unauthorised modification of content on the PMO site, illegally accessing a neighbour's wireless Internet service, and hacking into various social media and e-mail accounts of Ah Boys To Men actor Ridhwan Azman.The younger brother, Mohammad Asyiq Tahir, 21, faces six similar charges, including one for hacking into the Facebook page of his former girlfriend Woo Huijing, on Nov 4.Azhar, who is unemployed, is accused of hacking into the PMO site on Nov 7, causing it to show an image of a mask and two phrases over what the webpage would normally display. One of those phrases had references to the Anonymous hacktivist group.The two brothers are also accused of separately hacking into seven differe儲存t social media and e-mail accounts belonging to Mr Ridhwan on Nov 5.Yesterday, the 20-year-old entertainer said Asyiq was the former boyfriend of Ms Woo, 19, before he started seeing her.Asyiq is said to have hacked into the actor's Hotmail, Gmail and Blogspot accounts, and uploaded a video purportedly from the Anonymous group to Mr Ridhwan's YouTube page.The brothers were released on $10,000 bail yesterday with their passports impounded. Their case will be heard again on Jan 6.The police had said the duo are not connected to James Raj Arokiasamy, the alleged hacker behind "The Messiah" pseudonym.The 35-year-old is now said to be linked to the theft of data belonging to Standard Chartered Bank's clients, after the files were found in a laptop seized from him when he was arrested.yanliang@sph.com.sgAdditional reporting by Audrey TanHACKERS STRIKETOP OF THE NEWSWORLDJPMorgan warns some holders of cash cardsPasswords stolen from Google and Facebook迷你倉

外電引述據知情人士透露，迷你倉較早前安邦保險已明確表示，願以高於永亨銀行（00302）今年帳面價值1.7倍的價格將其收歸旗下，但永亨銀行提出帳面價值兩倍的要價，使安邦保險陷入猶豫不決之境。隨�香港人民幣離岸交易中心地位的日益增強，備受�控（00005）和中國銀行（03988）等大行擠壓的幾家香港家族銀行，吸引越來越多潛在買家的關注。據以事未公開為由而拒絕透露姓名的知情人士稱，總部設在北京的安邦保險已經表明，願以高出永亨銀行今年帳面價值1.7倍的價格將其收歸旗下，但是永亨銀行提出的要價卻是帳面價值的自存倉倍。根據彭博的數據顯示，永亨目前的市值為47億美元，是其今年預估帳面價值的1.7倍。據知情人士稱，雖然此前沒有設定具體限期，但是有約束力的出價有望於本月月中浮出水面，安邦眼下正與德意志銀行磋商永亨事宜。安邦媒體關係部門未有回覆尋求置評的簡訊，永亨銀行駐香港發言人Cherry Yung則拒絕就此發表評論。安邦網站上的公開信息顯示，該公司資產總額5100億元人民幣，上汽集團和中國石化等大型國有公司皆是其股東。另外，較早前亦有知情人士透露，新加坡的華僑銀行和加拿大的豐業銀行也表現出了對永亨銀行的興趣。迷你倉

證券時報記者 方麗每年年終都是銀行沖存款的重要時刻，迷你倉今年也不例外。銀行紛紛以高收益理財產品吸引投資者，目前接近40款產品收益已經破6%。銀率網數據統計，12月5日全國在售的非結構性人民幣理財產品87%預期收益都超過5%。預期收益率超6%的理財產品已達39款，預期收益最高達6.8%。普益財富數據也顯示，11月23日至11月29日一周，1個月（含）以下期理財產品平均預期收益率為4.49%；1個月至3個月（含）期平均預期收益率為5.26%；3個月至6個月（含）期理財產品173款，平均預期收益率為5.41%；6個月至1年（含）期理財產品93款，平均預期收益率為5.58%；1年以上期理財產品16款，平均預期收益率為6.97%，收益率均處於較高水平。中小銀行依然是攬儲大軍的主力。數據顯示，平安銀行、溫州銀行、寧波銀行、浙商銀行發行的理財產品平均預期收益率self storage高于6%。如平安銀行在售的23款理財產品預期收益率均高于6%，有四款理財產品的預期收益率達6.4%。寧波銀行在售的“匯通理財”系列的六款理財產品，預期收益率也都高于6%。預期收益率最高6.4%，其他理財產品預期收益率在6%至6.2%之間，收益類型也均為非保本浮動收益。溫州銀行在售的三款理財產品預期收益率均為6.2%，浙商銀行在售一款理財產品，預期收益率為6.1%。針對目前情況，銀率網分析師表示，年底前預期收益率超6%的理財產品數量還會增加。因此，手中有閑置資金的投資者，需要及時關注理財產品市場動態。如果遇到適合自身風險承受能力的高收益理財產品，可以及時購買。不過，要警惕超過8%的非結構性人民幣銀行理財產品。如果投資者在購買理財產品時，遇到預期收益率超8%的理財產品，需要關注產品是否為銀行發行、是否為結構性理財產品，警惕陷入高收益理財產品的陷阱中。迷利倉

【本報消息】高等教育輔助辦公室率領之專家小組，迷你倉西貢日前在科大常務副校長張曙光、協理副校長孫建榮、教務處長朱愛微等陪同下，考察由該辦資助下新成立的三個教學實驗室：語音實驗室、多媒體新聞製作教學實驗室、中藥課程教學實驗室順利通過驗收。對實驗室的高質素建設、管理和使用，高教辦驗收小組給予了高度評價。其中國際學院的語音實驗室於今年九月份正式投入使用，有效地輔助了西班牙語、葡萄牙語和英語課程的教與學；多媒體新聞製作教學實驗室已於本年九月開始運作，該實驗室提供動態與靜態影像製作所需的軟件及硬件設備，能配合教學需要，為人文藝術學院新聞傳播相關課程學生提供能學以致用的高效實驗平台。隨後專家小組參觀中藥課程教學實驗室，其中顯微成像分析教學系統、旋轉切片機、體視鏡三台中藥鑒迷你倉將軍澳實驗設備安裝於大學E306室，原子吸收分光光度計、紫外可見光分光光度計、傅立葉紅外光譜儀、全自動旋光儀四台化學實驗設備安裝於大學H座605室，該實驗室已經正式投入使用。三個教學實驗室使用細則已製作完成，皆有專門人員負責管理，其用途與課程都有機地結合在一起，高教辦驗收專家小組對此表示肯定和欣喜。對於高教辦第二期資助科大的教學實驗室項目（包括：中醫臨床技能模擬教學實驗室、金木工藝術設計實驗室、教學酒店及教學餐廳等），專家小組希望大學按照計劃力爭順利建成，為科大學子提供更好的學習和實驗條件，為社會發展培養更多更優秀的人才。澳門高等教育輔助辦公室一直致力推進及輔助澳門高等教育，對支持及協助本澳各大專院校的發展不遺餘力。對於高教辦的大力支持及資助，大學深表感謝。迷你倉尖沙咀

【本報記者施厚佳報道】中央正式出手打壓，自存倉比特幣（Bitcoin）兌人民幣匯價昨日曾跌穿1兌6,000元（人民幣．下同）水平，但其後自低位反彈，最新報1兌6,163.98元。繼人行上日就比特幣表態後，本港金管局發言人昨日亦表示，比特幣沒有足夠條件成為支付或電子貨幣。發言人指出，比特幣價值沒有實物或發行人支持，屬高度投機性商品，市民應小心投資該產品帶來的損失，當局亦會密切留意比特幣在港使用情況。但券商美林美銀貨幣分析師David Woo近日宣布，將比特幣正式列入其研究範圍之內。David Woo在其對客戶發迷你倉的報告當中指出，相信比特幣會成為電子商務主要支付方式的一種，與傳統貨幣交易展開競爭。美林指值1300美元David Woo揚言，作為一種交易媒體，比特幣無疑有�增長的潛力。他並預期，比特幣最高估值應為1兌1,300美元，上述假設基於將比特幣視作電子商務交易主要媒體，以及價值接近白銀的商品而定。毫無疑問，比特幣發展的勢頭難阻，據內地報道指，中國最大比特幣交易平台「比特幣中國」(BTC China)近日完成一輪涉資500萬美元（約3,890萬港元）的A輪融資，投資者包括光速安振中國創業投資和美國光速創業投資。mini storage

去北歐住青年旅館（YOUTH HOSTEL）不是青年的專利，自存倉而是所有旅人被高物價逼迫下必須做的選擇。從義大利來的MARIO說：「40歐元在義大利可以住小旅館一晚，但在奧斯陸只能住一張床！」還好冬天的北歐青年旅館價格多半回到凡人消費，約夏季價格的7折就能睡到一張床。儘管天光比較短，但趁機撿便宜，又可感受耶誕寂靜氣息，亦是獨特的旅行體驗。旅館管理 高度自動化北歐向來被視為人類文明高度發展的區域，背包客聚集的青年旅館多半品質不錯，而且配備齊全，不會過於「落漆」。北歐對人性的相信，也反映在青年旅館的管理上。我下榻在瑞典斯德哥爾摩老城區的CASTANEA OLD TOWN HOSTEL，在造訪之前，就收到他們來函：我們的櫃台只有上午9點到11點半營業。下午2點到4點半營業，你造訪時間剛好是我們離開櫃檯的時間，所以請自己按密碼進大門，密碼：3384。上樓後入口處櫃台的信封會告訴你旅館須知以及房間密碼，祝旅途愉快。果然，我晚上8點到，沒看到任何服務人員，於是自己默默地進入房間，打開他留給我的小信封，僅寫著上網密碼以及晚上10點以後禁止喧嘩。對於沒人服務起初感到反感，但一看到在會客室裡琳瑯滿目的旅遊資料、私房地圖、推薦的十大斯德哥爾摩不花錢景點，不禁感到萬分貼心。雖然沒有人，但卻把旅人需要的一切全部準備好了。由於我的作息跟工作人員完全相反，他們來上班的時候，我早已出門觀光，我回來時他們也下班，這是我第一次完全沒有看到青年旅館的櫃檯人員，可是卻不會想要客訴。青年旅館 不是年輕人的專利雖是「青年」旅館，但北歐的青年旅館常常碰到不同年齡層的旅人，在預算有限的狀況下，青年旅館是玩北歐最聰明的選擇。從西雅圖來奧斯陸度假的SIMON夫婦，推薦奧斯陸市中心新開的VANDERHJEM CENTRAL，SIMON說：「他們有家庭房，又有電梯、還包括早餐，雖然價格比其他青年旅館貴一點點，但很值得。」北歐的青年旅館通常沒附早餐，若有也只是簡單的土司無限量供應，但VANDERHJEM CENTRAL的早餐迷你倉上至少有10種東西，火腿、蛋、多樣吐司一直端出，而且早餐可以吃到11點，對想省錢的旅人來說，這種早餐簡直是佛心來的，可以吃一餐、飽兩餐。新開的VANDERHJEM CENTRAL把挪威的極簡、人性全部都融合，大廳簡單卻有北歐設計風，沒有多餘的擺設。他以商務旅館的模式管理青年旅館，除了用房卡進入房間，還用卡片進入該房型專屬的的淋浴間和洗手間，公共區域總是乾乾淨淨，住宿經驗相當宜人。北歐的物價約台灣的3到4倍，自己煮絕對是節省旅費的關鍵。青年旅館都會告訴住客哪裡是最近的超市，旅人就可以採買需要的食物在設備齊全的廚房裡烹煮，廚房的基本配備一定有烤箱、微波爐、4個爐子的爐台，鍋具也非常齊全，簡單到煮泡麵、複雜到烤一隻雞都可以在青年旅館搞定。廚房配備齊全 省餐費我在冰島雷克雅維克（REYKJAVIK）青年旅社時，還碰到一個德國女生因為第二天要離開，但之前買了太多的食物，所以把食物都放在一個袋子裡寫著「FREE! ALL YOU CAN EAT.」。在雷克雅維克那3天就靠著他留下來的食物吃了3天的義大利麵和牛排，餐費全省下來。此外，每到用餐時間總有熱情的旅人會大展身手煮飯、甚至請大家吃。彼此交換不同國家的食物、餐飲文化也是下榻青年旅館最有意思的事。床單被單自備 可省錢北歐青年旅館高度發展，但我搞不懂的是，多半要求旅客自備床單、被單和枕頭套，缺一不可，否則要付300元台幣租借。我問了很多當地青年旅館，他們都說這關係個人衛生，而且也是為環保盡力。奇怪的是，他們多半不接受旅客自備睡袋，總之想要省300元就要自己帶被單。訂房前別忘了要問清楚房費是否包括床單價格。以前芬蘭的手機大廠高喊：科技始於人性。在北歐的青年旅館可以感受到科技，但人和人之間的連結如同冬日有點寂靜、疏離。或許是3C產品已經完全顛覆了大家的旅行習慣，現在的青年旅館比較少見到晚上熱烈討論景點、分享旅行的旅人，多半是各自盯著手機、平板電腦沉浸在自己的世界裡。尤其北歐旅店的網路大都速度快、上網容易……，旅人最好的朋友最終是網路。mini storage

epaper.ynet.com/html/2013-12/07/content_29020.htm?div=-1...本報訊（記者 雷嘉）剛完成修繕的河防口長城將禁止遊人攀爬遊覽。為方便遊客近距離欣賞這段工藝精細的明長城，懷柔區將在其旁邊架...mini storage